spin [spɪn]
(verb: preterite spun, past participle spun)
1. noun
   a. ( = turning motion) tournoiement m
• long/short spin (on washing machine) essorage m complet/léger
• to go into a spin [plane] tomber en vrille
• to get into a spin [person] paniquer (inf)
   b. ( = ride) (inf) petit tour m
• to go for a spin aller faire un petit tour
   c. to put a new/different spin on sth (inf) présenter qch sous un nouvel angle/un angle différent
   d. (Especially politics) manipulation f
2. transitive verb
   a. [+ wool] filer ; [+ thread] fabriquer
• to spin a yarn ( = tell a story) raconter une histoire
   b. [+ wheel, nut, revolving stand] faire tourner ; [+ ball] donner de l'effet à
• to spin a coin jouer à pile ou face
   c. (British) essorer (à la machine)
3. intransitive verb
   a. ( = spin wool) filer
   b. ( = turn) tourner ; [car wheel] patiner ; [ball] tournoyer
• to spin round and round continuer à tourner
• he spun round as he heard me come in il s'est retourné vivement en m'entendant entrer
• my head is spinning j'ai la tête qui tourne
4. compounds
► spin doctor (inf) noun
spécialiste en communication chargé de l'image d'un parti politique
► spin-dry transitive verb essorer (à la machine)
► spin-dryer noun (British) essoreuse f
► spin out separable transitive verb
[+ story, explanation] délayer
* * *
[spɪn] 1.
1) (of wheel) tour m; (of dancer, skate) pirouette f

to give something a spin — faire tourner quelque chose

2) Sport effet m

to put spin on a ball — donner de l'effet à une balle

3) Aviation

to go into a spin — descendre en vrille

4) (pleasure trip) tour m

to go for a spin — aller faire un tour

5) US (interpretation)

to put a new spin on something — aborder quelque chose sous un nouvel angle

transitive verb (p prés -nn-; prét, pp spun)
1) lancer [top]; faire tourner [globe, wheel]
2) (flip)

to spin a coin — tirer à pile ou face

3) filer [wool, thread]
4) [spider] tisser
5) (wring out) essorer quelque chose à la machine [clothes]
6) raconter [tale]

he spun me some tale about missing his train — il a prétendu qu'il avait raté son train

intransitive verb (p prés -nn-; prét, pp spun)
1) (rotate) [wheel] tourner; [weathercock, top] tournoyer; [dancer] pirouetter

to go spinning through the air — [ball, plate] aller valser (colloq)

the car spun off the road — la voiture est allée valser (colloq) dans la nature

2) fig tourner

my head is spinning — j'ai la tête qui tourne

the room was spinning — les murs de la pièce tournaient

3) (turn wildly) [wheels] patiner; [plane] descendre en vrille
Phrasal Verbs:

to be in a spin — être dans tous ses états

to spin one's wheels — US fig ne pas avancer fig

English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • spin — spin …   Dictionnaire des rimes

  • SPIN — On appelle «spin» le moment angulaire ou cinétique intrinsèque des particules quantiques ou quantons. Ce terme anglais évoque le mouvement de rotation propre que peuvent posséder les objets physiques, telles les planètes ou les balles de tennis,… …   Encyclopédie Universelle

  • Spin — (von englisch spin ‚Drehung‘, ‚Drall‘), auch Eigendrehimpuls, ist eine quantenmechanische Eigenschaft von Teilchen. Spin hat kein Pendant in der klassischen Physik, und somit können semi klassische Erklärungen und Analogien nicht vollständig …   Deutsch Wikipedia

  • spin — spin·ach; spin; spin·dle·age; spin·dle·ful; spin·dler; spin·dli·ness; spin·dly; spin·drift; spin·et; spin·i·ness; spin·na·bil·i·ty; spin·na·ble; spin·na·ker; spin·ner; spin·ner·et; spin·ner·ular; spin·ner·ule; spin·nery; spin·ney; spin·or;… …   English syllables

  • Spin — may refer to:* Rotation or spin, a movement of an object in a circular motion * Spin (physics) or particle spin, a fundamental property of elementary particles * Spin (flight), a special and often intense case of a stall * Spin (public relations) …   Wikipedia

  • Spin AG — Unternehmensform AG Gründung 1996 als GmbH Unternehmenssitz Regensburg, Deutschland Unternehmensleitung …   Deutsch Wikipedia

  • Spin.de — Spin AG Rechtsform AG Gründung 1996 als GmbH Sitz Regensburg, Deutschland Leitung Paul Schmid, Fabian Rott Mitarbeiter etwa …   Deutsch Wikipedia

  • SPIN — (ursprünglich ein Akronym für Simple PROMELA Interpreter) ist eines der bekanntesten Werkzeuge zur Modellprüfung (engl. Model Checking). SPIN prüft endliche Zustandsautomaten (engl. Finite State Machines) mit der temporalen Logik LTL. Zusätzlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Spin — (sp[i^]n), v. t. [imp. & p. p. {Spun}(Archaic imp. {Span}); p. pr. & vb. n. {Spinning}.] [AS. spinnan; akin to D. & G. spinnen, Icel. & Sw. spinna, Dan. spinde, Goth. spinnan, and probably to E. span. [root]170. Cf. {Span}, v. t., {Spider}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spin-up — refers to the period of time taken by a traditional (non solid state) hard disk drive to accelerate its platters from a stopped state to an operational speed. The required operational speed depends on the design of the disk drive. Typical speeds… …   Wikipedia

  • Spin — Spin: Содержание 1 В математике 2 В вычислительной технике 3 В музыке …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”